Then with his hand trembling faintly he took off the telephone receiver and called a number.
然后,拿起电话——手却有点颤抖——拨了个号码.
名作英译部分
Both companies said they are closing more plants and laying off more workers.
通用和克莱斯勒两公司都表示,他们都正在关闭更多的工厂,解雇更多的工人.
互联网摘选
Both companies said they are closing more plants and laying off more wokersworkers.
两家公司均表示他们已关闭了更多工厂,解雇了更多工人.
互联网摘选
很明显, 他们对于裁减工人和提高效率有不同的概念.
实用商务英语会话
The banks, the factories, the big firms-they're all laying off staff and cutting down wages.
银行界, 厂家, 大公司里,都为的时局不好,裁员减薪.
子夜部分
当她跟你讲话时，放下报纸或关掉电视，全神贯注听她说。
互联网摘选
数显机板和步进电机可保性能稳定 、 精度高 、 损耗少.
互联网摘选
梦玉陶瓷的装饰适用范围非常广泛,在建筑 、 园林及室内设计中展现特有的魅力.
互联网摘选
中国人一直都有放鞭炮来赶走厄运迎接新年的传统.
互联网摘选
Setting off firecrackers makes a tremendous noise and causes serious air pollution.
燃放鞭炮会产生巨大的噪声,严重污染大气.
互联网摘选
Some dropped off wreaths and fresh flowers, piled high under the national flag flying at half-staff.
很多身着黑色,有些人放下花圈及鲜花,在半旗下, 堆积成山.
互联网摘选
Most of the audience were browned off ago the performance ended and required theirss cash behind.
在演出结束之前,很多观众就已经看得不耐烦了并条件退款.
互联网摘选
